ये मरीन विदेशी भाषाओं का अनुवाद संभालती हैं
सैन्य इंटरप्रिटर अनुवादकों को भाषा व्याख्या गतिविधियों का संचालन करने के लिए जिम्मेदार ठहराया जाता है जो आमतौर पर खुफिया से संबंधित नहीं होते हैं (जिसका अर्थ है कि वे शायद संवेदनशील संचारों को संभालने वाले नहीं हैं)।
इस नौकरी को एक स्वतंत्र सैन्य व्यावसायिक विशेषता (एफएमओएस) माना जाता है, जिसका अर्थ है कि कोई भी समुद्री इसके लिए आवेदन कर सकता है। लेकिन एक विदेशी भाषा में कुछ प्रवीणता - एक सैन्य आवश्यक समझा जाता है - आवश्यक है।
समुद्री कोर इस काम को एमओएस 27 99 के रूप में वर्गीकृत करते हैं। यह मास्टर गनरी सर्जेंट के माध्यम से निजी के रैंकों के बीच मरीन के लिए खुला है।
समुद्री कोर अनुवादक / दुभाषियों के कर्तव्यों
जैसा कि नौकरी के शीर्षक से पता चलता है, विदेशी मरीजों में समुद्री कोर मिशनों को आगे बढ़ाने के लिए विदेशी मुद्रा को अंग्रेजी में सटीक रूप से अनुवाद करने के लिए इन मरीनों पर निर्भर है। इसमें प्रतिभागियों द्वारा सम्मेलनों, कार्यरत पार्टियों, कानूनी कार्यवाही और इसी तरह की गतिविधियों में किए गए बयान शामिल हो सकते हैं।
उन्हें सैन्य मूल्य की जानकारी प्राप्त करने के लिए पुलिस, पादरी और अन्य नागरिकों जैसे दोस्ताना गैर-अंग्रेजी भाषी नागरिकों के साक्षात्कार के साथ भी काम सौंपा जाता है।
यह इन मरीनों पर भी यह निर्धारित करने के लिए है कि वे अपनी व्याख्या से एकत्र की गई जानकारी और इसे प्रदान करने वाले व्यक्ति सम्मानित हैं या नहीं। वे इकाई कमांडर और अन्य सैनिकों के उपयोग के लिए उस प्रभाव को रिपोर्ट लिखते हैं।
इसके अलावा, समुद्री कोर अनुवादक / दुभाषिया लिखित, गैर-तकनीकी सामग्री का अनुवाद करते हैं और भाषा संदर्भ सामग्री के पुस्तकालय स्थापित करते हैं, जिसमें सैन्य शर्तों और विदेशी भाषा शब्दकोशों की शब्दावली शामिल हैं।
वे नागरिक मामलों के अधिकारियों को दुभाषिया समर्थन भी प्रदान करते हैं।
ध्यान दें कि ये मरीन आमतौर पर दुश्मन लड़ाकों या अन्य शत्रुतापूर्ण लोगों से संबंधित अनुवाद या व्याख्या कर्तव्यों को संभाल नहीं पाते हैं। लेकिन कुछ मौकों पर, इन दुभाषियों को हमेशा पूछताछ में सहायता के लिए बुलाया जा सकता है, हमेशा काउंटर इंटेलिजेंस विशेषज्ञों की देखरेख में।
एक सैन्य अनुवादक / इंटरप्रेटर के रूप में योग्यता
चूंकि यह एक मुफ्त एमओएस है, प्राथमिक नहीं, इसलिए सशस्त्र सेवा व्यावसायिक योग्यता बैटरी (एएसवीएबी) परीक्षणों पर एक विशिष्ट स्कोर आवश्यक नहीं है। यह आपके प्राथमिक एमओएस जो भी हो, द्वारा निर्धारित किया जाएगा। लेकिन यह संभावना नहीं है कि आपको कुछ विदेशी भाषा दक्षता के बिना इस नौकरी में नियुक्त किया जाएगा।
आपको अपनी प्रवीणता के लिए परीक्षण किया जाएगा और समुद्री कोर की जरूरतों के आधार पर कुछ अतिरिक्त भाषा प्रशिक्षण प्राप्त हो सकता है।
हालांकि, सलाह दी जानी चाहिए कि कुछ विदेशी भाषाएं हैं कि समुद्री कोर और अमेरिकी सशस्त्र बलों की अन्य शाखाएं दूसरों की तुलना में अधिक मूल्यवान मानती हैं। अरबी की कई बोलीभाषाएं, हाल के वर्षों में मध्य एशिया, स्पेनिश और पश्तो की भाषाएं शीर्ष प्राथमिकताओं बन गई हैं।