लैटिनो या हिस्पैनिक

हिस्पैनिक और लैटिनो के बीच क्या अंतर है?

संयुक्त राज्य संघीय सरकार अक्सर सूचना एकत्रण उद्देश्यों के लिए लोगों को एक साथ जोड़ती है और कई मामलों में व्यक्तियों और अद्वितीय शब्दकोश परिभाषाओं के लिए दो अलग-अलग पहचान अर्थ वाले शब्दों के बावजूद अंतर और उत्पत्ति में अंतर नहीं होता है।

किसी भी अन्य व्यक्तिगत प्राथमिकता के बावजूद, अकेले शब्दकोश परिभाषाएं अलग हैं, न तो शब्द को सार्वभौमिक रूप से दूसरे के बहिष्कार के लिए उपयोग किया जाना चाहिए।

इस शब्द पर सही बहस पर बहस को जोड़ना यह है कि आप जो पूछते हैं उसके आधार पर, आपको एक अलग परिभाषा मिल जाएगी।

स्पष्टता की इस कमी के कारणों में से एक कारण यह है कि किसी बड़े समूह के हिस्से के रूप में किसी व्यक्ति को पहचानने के लिए इस्तेमाल किया जाने वाला कोई भी शब्द व्यक्तिपरक और पसंद का मामला हो सकता है - भले ही वास्तविक ठोस परिभाषा हो।

व्यापार (और निजी) लेनदेन में कौन सा शब्द सही माना जाता है? यह इस बात पर निर्भर करता है कि आप किस व्यक्ति को संबोधित कर रहे हैं और उस व्यक्ति की व्यक्तिगत वरीयता जिसे आप संबोधित कर रहे हैं।

लैटिनो बनाम हिस्पैनिक के विषय पर किए गए पोल और अध्ययन, काफी हद तक संघर्ष करते हैं कि व्यक्तियों की व्यक्तिगत प्राथमिकताओं को बहुत व्यापक और अविश्वसनीय पैमाने के अलावा किसी अन्य चीज़ पर जानना मुश्किल है। इस कारण से, किसी भी शब्द से स्पैनिश बोलने वाले किसी भी व्यक्ति का जिक्र करते समय, व्यवसाय वातावरण में संवेदनशील होने के लिए देखभाल की जानी चाहिए।

किसी व्यक्ति की उत्पत्ति पूछना ठीक है, लेकिन उनकी दौड़ नहीं है

संदेह में, किसी से पूछना बेहतर होता है कि आप सबसे अच्छा जानते हैं कि वे किस तरह से संदर्भित करना चाहते हैं।

सवाल उठाने का एक तरीका यह है कि "क्या आप हिस्पैनिक या लैटिन अमेरिकी मूल हैं?"

कभी पूछें "आप कौन सी दौड़ हैं?" क्योंकि न तो शब्द एक दौड़ का वर्णन करता है, और कुछ स्थितियों में, कार्यस्थल में यह प्रश्न पूछना अवैध भी हो सकता है और आप भेदभाव कानूनों के तहत संभावित देयता के बारे में बता सकते हैं ।

यह व्यक्तियों को सांस्कृतिक संवेदनशीलता की कमी भी दिखाता है।

हिस्पैनिक की परिभाषा

यह समझना महत्वपूर्ण है कि हिस्पैनिक (और लैटिनो) की परिभाषा आपके द्वारा उपयोग किए जाने वाले स्रोत के आधार पर व्यापक रूप से भिन्न होती है। कुछ कहते हैं कि 'हिस्पैनिक' दौड़ को संदर्भित करता है, लेकिन यह सच नहीं है। अमेरिकी सरकार विशेष रूप से हिस्पैनिक और लैटिनो को मूल के क्षेत्रों को परिभाषित करने के लिए संदर्भित करती है, न कि किसी व्यक्ति की दौड़।

अमेरिकी जनगणना ब्यूरो यह भी मानता है कि हिस्पैनिक क्षेत्र को संदर्भित करता है, दौड़ नहीं, और दौड़, पंथ या रंग की परवाह किए बिना किसी भी व्यक्ति का वर्णन करने के लिए शब्द का उपयोग करता है, जिसका मूल मैक्सिकन, प्यूर्टो रिकान, क्यूबा, ​​मध्य या दक्षिण अमेरिकी , या कुछ अन्य हिस्पैनिक मूल के। स्पेनियों द्वारा विजय प्राप्त क्षेत्रों को मूल रूप से Hispania नामक क्षेत्र का हिस्सा माना जाता था, जहां वह शब्द "हिस्पैनिक" से लिया जा सकता है।

प्रबंधन और बजट का कार्यालय दोनों मूलों को एक समूह में जोड़ता है, लेकिन फिर भी "हिस्पैनिक या लैटिनो" को "क्यूबा, ​​मैक्सिकन, प्यूर्टो रिकान, दक्षिण या मध्य अमेरिकी, या अन्य स्पेनिश संस्कृति या मूल के रूप में परिभाषित करता है, दौड़ के बावजूद।"

चूंकि यह जानना मुश्किल हो सकता है कि किस शब्द का उपयोग करना है, इस बात पर अधिक जोर देना चाहिए कि किस शब्द का उपयोग नहीं करना चाहिए; यही वह शब्द है जो हमेशा राजनीतिक रूप से गलत मानते हैं।

क्या 'चिकनो' स्वीकार्य है?

यह व्यक्ति पर काफी हद तक निर्भर करता है। लगभग सार्वभौमिक रूप से, 'चिकनो' शब्द को अस्वीकार्य समझा जाता है और कुछ व्यक्तियों द्वारा अपमानजनक माना जा सकता है। शब्द, जिसे पहले गिरावट का इरादा था, मैक्सिकन लोगों द्वारा नहीं बनाया गया था, लेकिन सफेद और अन्य जातियों द्वारा। यह मैक्सिकन विरासत के लोगों को संदर्भित करता था, लेकिन समाज में एक निम्न वर्ग के रूप में मेक्सिकन लोगों को लेबल करने के लिए अपमानजनक होने का इरादा था।

हालांकि, यहां तक ​​कि इस शब्द का कोई कठोर और तेज़ नियम नहीं है क्योंकि कई मेक्सिकन-अमेरिकी गर्व से इस शब्द को गले लगाते हैं। अभिनेता चेच मारिन एक मेक्सिकन-अमेरिकी का एक उदाहरण है जो सार्वजनिक रूप से चिइको के रूप में पहचानता है, जैसा कि पूर्व टेक्सास राज्य प्रतिनिधि पॉल मोरेनो करता है।

एक अमेरिकी संस्कृतियों / चिकनो स्टडीज क्लास के लिए एक परियोजना के रूप में बनाई गई वेबसाइट चिकनो पंक ने स्वीकार किया कि 'चिकनो' की उत्पत्ति प्रकृति में अपमानजनक थी, लेकिन यह एक महत्वपूर्ण बिंदु पर विस्तार से आगे बढ़ती है - यह भी हो सकती है दूसरों के लिए एक बहुत ही सकारात्मक और शक्तिशाली अर्थ:

सामाजिक रूप से, चिक्को आंदोलन ने मास मीडिया और अमेरिकी चेतना में मेक्सिकन लोगों के नकारात्मक जातीय रूढ़िवादी होने के बारे में क्या बताया। चिकनो मूवमेंट को कभी-कभी ला कौसा (द कॉज़) कहा जाता है।

मैक्सिकनोस और ज़िकानों के शब्द चाइकोनो लेबल से पहले थे, लेकिन सभी का एक ही इरादा अर्थ है। और, जबकि कुछ मेक्सिकन-अमेरिकियों को चिकनो के रूप में पहचाने जाने में सहजता है, जबकि अन्य नहीं हैं। जब तक कि आप मैक्सिकन-अमेरिकन स्वयं नहीं हैं, या व्यक्ति को अन्यथा घोषित घोषित किया गया है, तो Chicano का उपयोग न करें।

2012 में, हफिंगटन पोस्ट ने शब्दावली के विकास पर एक दिलचस्प लेख लिखा था जिसमें यह नोट किया गया था:

फ्रांसिस्को पी। रामिरेज़, हालांकि उनके लॉस एंजिल्स स्पैनिश-भाषा साप्ताहिक "एल क्लैमर पुब्लिको" ने मैक्सिकन कैलिफ़ोर्नियाई लोगों को दर्शाने के लिए 'ला रजा' शब्द का प्रस्ताव दिया था। अन्य आत्म-पहचानकर्ता ला पोब्लासिओन, ला पोबलासिओन कैलिफ़ोर्निया और न्यूस्ट्रा रजा एस्पोनोला थे। हालांकि, रिचर्ड ग्रिसवॉल्ड डेल कैस्टिलो ने नोट किया कि, कैलिफोर्निया में मैक्सिकन संस्कृति में, "स्पेनिश भाषा प्रेस में एक सामान्य शब्द के रूप में 'ला रजा' का बढ़ता उपयोग एक नई तरह की जातीय चेतना का साक्ष्य था।"

दूसरे शब्दों में, चाहे 'चिकनो' शब्द गर्व का स्रोत है या एक शब्द से बचा जा सकता है, इस पर कुछ हद तक निर्भर हो सकता है कि एक विशेष व्यक्ति कैसा महसूस करता है।

याद रखने के लिए महत्वपूर्ण अंक

सांस्कृतिक रूप से साक्षर होने के नाते सांस्कृतिक रूप से संवेदनशील होने के समान नहीं है। संदेह में, पूछें क्योंकि व्यक्तिगत रूप से, जीवन के सभी क्षेत्रों के लोग पहचान सकते हैं - या मुख्यधारा के लेबल के विपरीत एक तरह से पहचाना जाना चाहते हैं। वास्तव में, किसी भी कारण से किसी को भी लेबल करना आक्रामक और अनावश्यक समझा जा सकता है, खासकर यदि स्टीरियोटाइपिंग या अन्य विभाजक उद्देश्यों के लिए उपयोग किया जा रहा है।

लैटिनो और हिस्पैनिक के बीच का अंतर:

• लैटिनो उन देशों (या संस्कृतियों) को संदर्भित करता है जो एक बार रोमन शासन के अधीन थे। इसमें इटली, फ्रांस, स्पेन इत्यादि शामिल हैं। ब्राजीलियाई लोगों को लैटिनो माना जाता है लेकिन उन्हें हिस्पैनिक माना नहीं जाता है।
• हिस्पैनिक संस्कृतियों या देशों का वर्णन करता है जो एक बार स्पेनिश शासन (मेक्सिको, मध्य अमेरिका और अधिकांश दक्षिण अमेरिका के अंतर्गत थे जहां स्पेनिश प्राथमिक भाषा है)।

अमेरिकी-अंग्रेज़ी में, लैटिनो को हिस्पैनिक के साथ समझाया गया है और दो अलग-अलग उत्पत्तियों की पहचान के बावजूद अक्सर बिना किसी अपराध के एक दूसरे के लिए उपयोग किया जाता है, लेकिन दौड़ का वर्णन करने के लिए न तो शब्द का उपयोग किया जाना चाहिए। इसके अतिरिक्त:

• लैटिनो: लिंग तटस्थ का जिक्र करते हुए, पुरुषों और महिलाओं दोनों की पहचान करते हुए, लैटिनो का उपयोग करें।
• लैटिना: जब विशेष रूप से महिलाओं का जिक्र करते हैं, तो लैटिना का उपयोग करें।